AS PESSOAS QUE AJUDARAM A SUPORTAR

Este web site é uma ponte, e não é construído apenas pelo meu trabalho mas também pelo das pessoas gentis que deram a sua ajuda. Um obrigado a todas essas pessoas. Os pilares que ajudaram a suportar a construção desta ponte.

Sara Spimpolo
A minha querida amiga e vizinha Sara facultou o design esteticamente agradável do web site. Obrigado Sara pela tua paciência em lidares com os meus momentos de indecisão.

Lionel Theodore
Querido amigo que me ofereceu imensas ideias criativas inestimáveis e a orientação sobre como comunicar a MENSAGEM de forma clara.

Delanie Sky
Uma caixa de ressonância sincera e honesta a quem eu transmitia sinais e que me eram devolvidos numa imagem mais clara.

Anaíza Gonçalves
A Iza entrou em contacto comigo por email após a Ajudada e ofereceu amigavelmente as suas capacidades de tradução para que todo o site e a sua mensagem pudessem ser claramente compreendidos em Português. Outros tradutores também ajudaram, mas a Iza foi a tradutora-mestre que dedicou o seu olhar minucioso ao trabalho de revisão e garantiu que a versão Portuguesa do site ficasse traduzida de forma consistente. Obrigado Iza!

Outros tradutores a quem gostaria de agradecer pela sua ajuda:

Maria João Dionísio
Sonia Soalheiro
Frederico Valsassina
Sofia Rodrigues